Matkalla lomalle.. tai siis lomakuulumia osa 2. (Where does this shoulder pain came from?!)

Kuulumisia jostain Suomesta. Matkalla kohti puupolttoa.  Olen dreijannut ihan kiitettävästi ja harjoitellut.. no, ainakin korvien vetämistä.

/ On my way to the kiln! I been busy with  my work.. specially by practicing my handles, a lot of  handles... In my workroom they come in a set of three.

.. Ja väännellyt naamoja jos jonkinmoisia!

/ And there have been some funny faces laughing behind my back!

Ja kesähelteillä piipahdimme vilvoittelemaan Turun Apteekkimuseoon jossa esillä oli myrkkypurkkeja, voidepyttyjä, tislaustarvikkeita ja kaikkea jännää.. Savimaakarin hartioitani jomottelee pitkän aheruksen jälkeen, mutta apteekkimuseo ei inspiroinut minua hoitamaan kolotuksiani vanhoilla lääkkeillä kuten hullunruoholla tai neilikkaöljyllä, mutta kaunis kesäsää on johtanut lomailumme myös terasille ja puistoon loikoilemaan aurinkoon..

/ And we went to see the Pharmacy museum. I like all those old, odd apothecary-things, pots for belladonna, datura, mummydust, archenic, honey, spice, sugar and everything nice. You know what kind of atmosphere I mean.
Of course the museum of medicine hardly helped my sore shoulder (after all that sunday-pottering it does hurt!),  so we also spent some time outside in the sun, drinking cold beverages and spending some good time.

and also.. meeting baby-foxes by suprise! Five or six litle cubs live just next to my workroom. I also met their mom who wasn't so pleased, she rustled in the bushes hastily while I tried to take some photos of these little dudes..

- Kohtasin kotimatkalla työhuoneeni nurkalla kettupesueen, viisi tai kuusi pikku kettua ja niiden vähemmän innostuneen äitiketun, joka rapisteli lähipuskissa kiukkuisesti kun yritin saada valokuvan näistä pikku repolaisista.